прийняття договору

1. прийом

2. визнання, одобрення

3. прихильність

- conditional acceptance прийняття із застереженнями, умовна згода

- tacit acceptance мовчазна згода

- widest possible acceptance найширше визнання

- acceptance of amendments прийняття поправок

- acceptance of a head of a mission прийняття/ згода на призначення/ акредитацію глави дипломатичного представництва

- acceptance of honors прийняття нагород

- acceptance of an invitation прийняття запрошення

- acceptance of an offer прийняття пропозиції

- acceptance of a reservation прийняття застереження

- acceptance of a total dependence on smbd. визнання повної залежності від когось

- acceptance of a treaty прийняття договору

- to command a general acceptance отримати загальне схвалення

- to find a general acceptance отримати визнання

- to hamper the acceptance of the head of mission затрудняти прийняття/ отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва

- to prevent the acceptance of the head of mission робити неможливим прийняття/ отримання згоди на акредитацію глави дипломатичного представництва

- speech of acceptance промова з вираженням згоди балотуватися на пост президента або губернатора (США)

ком. 1. n строк; період; час; термін; a строковий; терміновий; 2. pl умови

1. визначений відрізок часу; момент настання, виконання чого-небудь; 2. обставини, які стосуються платежу, угоди, заробітної плати, ціни, страхового полісу тощо

═════════■═════════

acceptable terms прийнятні умови; attractive terms привабливі умови; berthing terms умови причалювання • лінійні умови (про завантаження і розвантаження в торговому мореплавстві); buying terms умови покупки; cash terms умови платежу готівкою; collection terms умови інкасо; commercial terms комерційні умови; concessionary terms пільгові умови; consignment terms умови консигнації; contract terms умови контракту; credit terms умови позички • умови надання кредиту • умови акредитиву; credit payment terms умови сплати кредиту; current terms поточні умови; delivery terms умови постачання; discharging terms умови розвантаження; discount terms умови знижки • умови дисконту; easy terms пільгові умови; easy tax terms пільговий податковий режим; equal terms однакові умови; exact terms точні умови; exclusionary terms обмежувальні умови • заборонні умови; expired term термін, що минув; exploration term період дослідження; extended term продовжений строк; fair terms справедливі умови; favourable terms сприятливі умови; financial terms фінансові умови; financing terms умови фінансування; fixed term встановлений строк; general terms загальні умови; hire-purchase terms умови надання кредиту при продажу на виплат; income term індекс доходу; indexing term термін індексування; inequitable terms нерівноправні умови; initial terms первісні умови • початкові умови; insurance terms умови страхування; intermediate term середній термін; legal terms юридичні умови; lending terms умови кредиту; license term термін чинності ліцензії • термін чинності патенту • термін чинності дозволу; licensing terms умови ліцензійного договору; long term довгий термін; mortgage term термін застави; negotiated terms узгоджені умови; normal terms нормальні умови; payment terms умови платежу; preferential terms пільгові умови; purchase terms умови купівлі; regular terms звичайні умови; sale terms умови продажу; selling terms умови продажу; settlement terms умови розрахунку; short term короткий термін; soft terms пільгові умови; special terms спеціальні умови; standard terms стандартні умови; stipulated terms узгоджені умови; technical terms технічні умови; trade terms умови торгівлі; trading terms торговельні умови; unacceptable terms неприйнятні умови; unequal terms нерівноправні умови; usual terms звичайні умови

═════════□═════════

delivery on term доставка у визначений термін; for a term of на термін; for a stated term на застережений термін; in terms of у перерахунку на • у перерахуванні на; in demographic terms з погляду демографії; in money terms у грошовому виразі; in per capita terms в розрахунку на душу населення; in percentage terms у відсотковому обрахуванні; in physical terms в натуральному виразі; in real terms в реальному обрахуванні; in value terms у вартісному виразі; on advantageous terms на вигідних умовах; on credit terms на умовах кредиту; on easy terms на пільгових умовах; on usual terms на звичайних умовах; term account терміновий рахунок; term assurance страхування життя на визначений термін; term bill вексель зі встановленим терміном; term borrowing позика на термін; term credit строковий кредит; term deposit вклад на термін • строковий депозит; terms do not exceed 6 months терміни кредитування не перевищують 6 місяців; term for appeal термін для подання апеляції; term insurance страхування на термін; term loan термінова позика; terms of acceptance умови прийняття; term of an agreement термін чинності угоди; term of an appeal термін подання апеляції; term of an application термін подання заяви; terms of auction умови аукціону; term of a bill термін векселя; terms of cancellation умови анулювання • умови скасування; terms of carriage умови перевезення; terms of conveyance умови перевезення; term of custody термін перебування під вартою; terms of exchange умови обміну; terms of freight умови фрахту; term of grace пільговий термін; terms of a guarantee умови гарантії; terms of a lease умови оренди; term of lease строк оренди; term of limitation термін давності; term of a loan термін позики; terms of an offer умови пропозиції; term of office термін уповноваження • термін перебування на посаді; term of notice термін повідомлення; term of a patent строк чинності патенту; terms of payment умови платежу; term of a policy термін чинності полісу; terms of a proposal умови пропозиції; term of punishment термін покарання; terms of redemption умови викупу; terms of reinsurance умови перестрахування; terms of sale умови продажу; term of service термін служби; terms of settlement умови розрахунку; terms of subscription умови передплати; terms of transport умови транспортування; terms of a treaty умови договору; term of validity термін чинності; term to maturity термін виплати кредиту • термін сплати цінних паперів; to accept the terms приймати/прийняти умови; to agree on the terms погоджуватися/погодитися з умовами; to alter the terms змінювати/змінити умови; to buy on easy terms купувати/купити на вигідних умовах; to comply with the terms відповідати умовам; to define the terms визначати/визначити умови; to exceed a term не дотримуватися/не дотриматися терміну • пропускати/пропустити термін • прострочувати/прострочити; to extend a term продовжувати/продовжити строк; to fix a term визначати/визначити строк • визначати/визначити термін; to hold to terms дотримуватися/дотриматися умов; to meet the terms виконувати/виконати умови; to negotiate the terms домовлятися/домовитися про умови; to observe the terms дотримуватися/дотриматися умов; to outline the terms визначати/визначити умови; to propose terms пропонувати/запропонувати умови; to quote the terms визначати/визначити умови; to reduce a term скорочувати/скоротити строк; to revise the terms переглядати/переглянути умови; to sell on easy terms продавати/продати на вигідних умовах; to set a term встановлювати/встановити строк; to specify the terms застерігати/застерегти про умови; to stipulate the terms застерігати/застерегти про умови; to tailor the terms of the loan пристосовувати/пристосувати умови позики

term¹ — ім. реченець, прикм. реченцевий (зах. укр., діал., діас.)

1. текст; редакція

2. оригінал; оригінальний текст

- agreed text узгоджений текст

- approved text одобрений текст

- comprehensive text повний текст

- compromise text компромісний текст

- concise text короткий/ скорочений текст

- corrupt text спотворений текст

- international text міжнародна угода

- original text of the agreement/ treaty etc. автентичний текст угоди/ договору тощо

- principal text основний текст

- revised text виправлений/ переглянутий текст

- watered down text пом'якшений текст, менш різкий текст

- well-balanced text збалансований текст

- adoption of a text прийняття документа/ тексту

- approval of a text прийняття документа/ тексту

- to approve the text одобрити текст (угоди, документа тощо)

- to consolidate two texts звести в одно, об'єднати два тексти

- to discard smth. from the text пропустити/ виключити щось з тексту

- both texts being equally authentic причому обидва тексти мають однакову силу

1. зобов'язання

2. вручення, передача, передоручення

3. вірність, прихильність до чогось

- defense commitments зобов'язання стосовно оборони

- foreign commitment зобов'язання перед іншою іноземною державою

- excessive commitments надмірні зобов'язання

- international commitments міжнародні зобов'язання

- interstate commitments міждержавні зобов'язання

- long-term commitments довгострокові зобов'язання

- military commitments військові зобов'язання

- mutual non-increase commitment взаємне зобов'язання про ненарощування (чисельності сухопутних військ тощо)

- naval commitments (військово-)морські зобов'язання

- secret commitments секретні зобов'язання

- short term commitments короткострокові зобов'язання

- treaty commitments договірні зобов'язання

- burning commitment to an idea палка відданість ідеї

- commitments arising out of/ from the basic provosions/ terms of a treaty зобов'язання, що випливають з основних положень договору

- commitment to the common ceiling зобов'язання про встановлення "спільної стелі"

- commitment to dutente зобов'язання щодо підтримання розрядки

- commitment to the principles відданість принципам

- commitment to refrain from the threat or use of force зобов'язання утримуватися від погрози силою чи її застосування

- to assume commitments взяти/ прийняти на себе зобов'язання

- to avoid commitments уникати прийняття зобов'язань

- to carry out commitments виконати зобов'язання

- to enter into a commitment взяти на себе зобов'язання

- to evade one's commitments ухилитись від виконання зобов'язань

- to honour commitments виконати зобов'язання

- to make (no) commitments (не) зв'язувати себе зобов'язаннями

- to meet commitments виконати свої зобов'язання

- to shirk one's commitment ухилятися від виконання свого зобов'язання

- to undertake a commitment взяти/ прийняти на себе зобов'язання

- to violate a commitment порушити зобов'язання

1. конференція, нарада

2. обмін думками, консультації

- bilateral conference двостороння конференція

- Ministerial C. Конференція Міністрів (найвищий орган в ієрархії прийняття рішень СОТ)

- conference facilities обслуговування конференцій

- conference negotiations конференційна форма переговорів

- conference procedure регламент конференції

- conference room paper робочий документ для засідання

- conference seating розміщення на конференції

- conference servicing обслуговування конференцій

- delegate conference конференція делегатів

- formal conference офіційна конференція

- foundation conference установча конференція

- founding conference установча конференція

- Heads-of-Government conference нарада глав урядів

- international conference міжнародна конференція

- multilateral conference багатостороння конференція

- negotiating conference конференція уповноважених представників

- open-dated conference конференція, не обмежена в часі; конференція без зазначення часу її закриття

- peace conference конференція прибічників миру, мирна конференція

- press conference прес-конференція

- pre-war conference передвоєнна конференція

- private conference нарада у вузькому складі, неофіційна конференція/ нарада

- regional conference регіональна конференція

- review conference конференція з розгляду виконання договору/ угоди тощо

- round-table conference конференція круглого столу

- specially convened international conference спеціально скликана міжнародна конференція

- summit conference нарада на найвищому рівні, нарада у верхах

- access to the conference building допуск у приміщення конференції

- calendar of a conference порядок конференції

- to be in conference

a) бути на нараді, радитись, проводити засідання

b) консультуватись

- to convene conference скликати конференцію

- to drag out a conference затягувати конференцію

- to hold a conference проводити нараду/ конференцію

- to reconvene a conference знову скликати конференцію

- to summon a conference скликати конференцію

- conference of Trade Union Executives конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія)